زبانو
بازگشت
Oxford Phrase
Oxford Phrase

Oxford Phrase - Lesson 39

۳۰ واژه
کوئیز از این درس
۱ / ۳۰

progression

برای سطح متوسط به بالااسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: ترقی, تصاعد, پیشرفت, توسعه

مترادف‌ها
sequence, advancement, development, evolution, the evolution of
متضادها
regression, decline, setback

تعاریف

  • تصاعد, روند (رو به رشد), پیشرفت, فرایازی, تسلسل, توالی, تصاعد (ریاضی)
  • The process of developing or moving gradually towards a more advanced state.“the normal progression from junior to senior status”

ratio

برای سطح فوق ابتداییاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: مقادر, نسبت, تناسب

مترادف‌ها
proportion, per cent, relationship, comparison, the rate of, the/a proportion of, ratios
متضادها
disproportion, imbalance, disparity

تعاریف

  • نسبت, سهم, نسبیت, ضریب, نسبت معین و ثابت, قسمت
  • The quantitative relation between two amounts showing the number of times one value contains or is contained within the other.“the ratio of men's jobs to women's is 8 to 1”

distribution

برای سطح متوسطاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: پخش, توزیع, تقسیم

مترادف‌ها
delivery, allocation, dispersion, dissemination, deployment, retail
متضادها
collection, gathering, concentration, depot

تعاریف

  • توزیع, پخش, تقسیم, پراکندگی, (محیط زیست) پراکنش, سهم, حصه, بخش, نصیب, دانگ
  • The action of sharing something out among a number of recipients.“she had it printed for distribution among her friends”

statistically

برای سطح متوسطقید

ترجمه: از نظر آماری, به‌طور آماری, آماری

مترادف‌ها
numerically, mathematically, quantitatively
متضادها
anecdotally, qualitatively, individually

تعاریف

  • از نظر آماری, از روی آمار
  • According to or by means of statistics.“all observation data were statistically analyzed”

consequently

برای سطح متوسطقید

ترجمه: به دنبال این, در نتیجه, بنابراین

مترادف‌ها
so, therefore, thus, hence, accordingly, thereby, as a result, in turn, for this reason, as a result (of), so we have, so you get
متضادها
however, nevertheless, nonetheless

تعاریف

  • در نتیجه, بنابراین, درنتیجه, نتیجتاً
  • As a result.“flexible workers find themselves in great demand, and consequently earn high salaries”

adjustment

برای سطح متوسط به بالااسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: تنظیم, تعدیل, مساعدت

مترادف‌ها
fittings, modification, alteration, adaptation, correction
متضادها
stagnation, inflexibility, disarrangement

تعاریف

  • تنظیم, سازگاری, اصلاح, تعدیل, تطبیق, (حقوق) تسویه, (مکانیک) میزان, آلت تعدیل, اسباب تنظیم
  • A small alteration or movement made to achieve a desired fit, appearance, or result.“I've made a few adjustments to my diet”

localized

برای سطح فوق ابتداییفعل، اسم مفعول

ترجمه: محلی, متمرکز, مختص, محدود شده

مترادف‌ها
regional, specific, geographically confined
متضادها
global, universal, widespread, cosmopolitan

تعاریف

  • محدود شده, بومی سازی شده, متمرکز شده
  • Restricted to a particular place or part of the body.“symptoms include localized pain and numbness”

mobility

برای سطح متوسط به بالااسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: قابلیت جابجایی, تحرک, حرکت

مترادف‌ها
motion, movement, flexibility, transportability
متضادها
immobility, stagnation, fixedness

تعاریف

  • تحرک, پویایی, جنبایی, جنبش, قابلیت تحرک, قابلیت انتقال, قابلیت حمل
  • The ability to move or be moved freely and easily.“this exercise helps retain mobility in the damaged joints”

adequate

برای سطح متوسط به بالاصفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: کافی, مناسب, کافی, بسته به نیاز, کافی است

مترادف‌ها
enough, sufficient, suitable, acceptable, satisfactory
متضادها
inadequate, insufficient, unsatisfactory, excessive, too much

تعاریف

  • کافی است, کافی, مناسب, تکافو‌کننده, لایق, صلاحیت‌دار, بسنده, مساوی, رسا, متساوی بودن, مساوی ساختن, مؤثر بودن, شایسته بودن, به اندازه ی لازم, کافی ولی نه رضایتبخش, قابل قبول ولی نه عالی
  • Satisfactory or acceptable in quality or quantity.“this office is perfectly adequate for my needs”

outline

برای سطح متوسط به بالااسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: خطوط اصلی, طرح کلی, چکیده, طرح

مترادف‌ها
describe, plan, trace, scheme, draft, summary, sketch, framework, scenario, design, profile, overview
متضادها
detail, full account, elaboration

تعاریف

  • طرح کلی, طرح, رئوس مطالب, زمینه, خلاصه, شکل اجمالی, خطوط خارجی, پیرامون, سر فصل مطالب را گفتن, خلاصه گفتن, طرح‌ریزی کردن, مختصر یا خلاصه چیزی را تهیه کردن
  • A line or set of lines enclosing or indicating the shape of an object in a sketch or diagram.“fill in the outlines with color”

justify

برای سطح متوسط به بالافعل، شکل پایه

ترجمه: توجیه کردن, موجه ساختن, توجیه, دلیل آوردن

مترادف‌ها
explain, rationalize, excuse, account for, account for sth, to account for, apologising
متضادها
condemn, blame, criticize

تعاریف

  • توجیه, قضاوت کردن, دلیل موجه آوردن, تبرئه کردن, توجیه کردن, تصدیق کردن, حق دادن به, (رفتار, عمل) توجیه کردن, موجه دانستن, موجه جلوه دادن, (شخص) عمل...را توجیه کردن, (چاپ) فاصله‌بندی کردن
  • Show or prove to be right or reasonable.“the person appointed has fully justified our confidence”

optimal

برای سطح متوسط به بالاصفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: حداکثری, بهینه, مطلوب

مترادف‌ها
ideal, best, perfect
متضادها
worst, suboptimal, inferior, poor

تعاریف

  • بهینه, بهترین, بهینه‌ای, دلخواه‌ترین, دلپسندترین, مساعدترین
  • Best or most favorable; optimum.“seeking the optimal solution”

insufficient

برای سطح متوسط به بالاصفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: ناکافی, نابسنده, کافی نبودن, نارسا

مترادف‌ها
lacking, inadequate, deficient, short of sth
متضادها
enough, sufficient, adequate, ample, extra

تعاریف

  • نارسا, ناکافی, نابسنده
  • Not enough; inadequate.“there was insufficient evidence to convict him”

conversion

برای سطح متوسط به بالااسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: تغییر, تبدیل, واحد سازی

مترادف‌ها
translation, processing, transformation, change, alteration, transition
متضادها
preservation, stagnation, continuity

تعاریف

  • تبدیل, تغییر, تسعیر, تغییر مذهب, تغییر کیش, راهی برای کسب امتیاز بیشتر پس از تاچ داون, کانورژن (راگبی)
  • The process of changing or causing something to change from one form to another.“the conversion of food into body tissues”

randomize

برای سطح متوسطفعل، شکل پایه

ترجمه: تصادفی کردن, آشناسازی, رندم کردن

مترادف‌ها
shuffle, mix, disorder
متضادها
organize, arrange, order

تعاریف

  • تصادفی کردن, به صورت تصادفی انتخاب کردن (آزمایش), به‌صورت اتفاقی یا تصادفی در‌آوردن, به‌صورت آمار تصادفی نشان دادن
  • Make (a set of items, people, etc.) unpredictable, unsystematic, or random in order or arrangement.“you can randomize the ingredients with the tap of a button”

generalize

برای سطح متوسط به بالافعل، شکل پایه

ترجمه: تعمیم دادن, به‌طور عام گفتن, کلی کردن, عمومی کردن

مترادف‌ها
conclude, summarize, abstract
متضادها
specify, specialize, detail, particularize, personalize, specializing

تعاریف

  • به‌طور عام گفتن, نتیجه کلی گرفتن, عمومیت دادن (به), کلی‌گویی کردن, عمومی کردن, تعمیم دادن, استنباط کلی کردن, رواج دادن, کلیت بخشیدن
  • Make a general or broad statement by inferring from specific cases.“it is not easy to generalize about the poor”

preference

برای سطح متوسطاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: خواست, اولویت, میل, ترجیح, ترجیح

مترادف‌ها
option, choice, favor, inclination
متضادها
disfavor, indifference, aversion

تعاریف

  • ترجیح, رجحان, ارجحیت, اولویت, انتخاب اول, گزینه مورد پسند, پسند, گزینه دلخواه, میل, سلیقه, حق تقدم, فرق, تبعیض
  • A greater liking for one alternative over another or others.“he chose a clock in preference to a watch”

phase

برای سطح متوسط به بالااسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: دوره, مرحله, فاز

مترادف‌ها
period, stage, phase, aspect(s) of
متضادها
whole, entirety, continuity

تعاریف

  • A distinct period or stage in a series of events or a process of change or development.“the final phases of the war”
  • فاز, مرحله, منظر, وجهه, صورت, لحاظ, پایه, جنبه, وضع, حالت (جسمانی), مرحله‌ای کردن

distinct

برای سطح فوق ابتداییصفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: متمایز, واضح, متفاوت

مترادف‌ها
different, specific, clear, particular, apart, noticeable, unmistakable, unlike, black and white
متضادها
same, fit in, identical, indistinct, ambiguous, vague, unclear, exactly the same, hazy

تعاریف

  • متمایز, مجزا, واضح, مشخص, منفرد, جدا, متفاوت, تک, جداگانه, ناهمسان, ناهمگن, ناهمگون, هویدا, آشکار, قابل تمیز, پیدا, روشن, بی‌چون و چرا, صریح, قطعی
  • Recognizably different in nature from something else of a similar type.“the patterns of spoken language are distinct from those of writing”

implementation

برای سطح فوق ابتداییاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: پیاده سازی, پیاده‌سازی, اجرا, عملیاتی کردن

مترادف‌ها
enforcement, installation, execution, application, deployment, the application of
متضادها
abandonment, neglect, cancellation

تعاریف

  • پیاده سازی, اجرا, عملی کردن, انجام
  • The process of putting a decision or plan into effect; execution.“she was responsible for the implementation of the plan”

sampling

برای سطح فوق ابتداییفعل، مصدر یا اسم فعل

ترجمه: نمونه گیری, نمونه‌گیری, نمونه, انتخاب نمونه

مترادف‌ها
selecting, sampling technique, extraction
متضادها
totality, entirety, whole

تعاریف

  • نمونه گیری, نمونه‌گیری, نمونه‌برداری, نمونه برداری, مزه کردن
  • The action or process of taking samples of something for analysis.“routine river sampling is carried out according to a schedule”

expertise

برای سطح متوسطاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: صلاحیت, مهارت, تجربه و تخصص, تخصص

مترادف‌ها
experience, skill, competence, proficiency, knowledge, experience in sth, know how
متضادها
inexperience, ignorance, ineptitude

تعاریف

  • تجربه و تخصص, کاردانی, دانش, کارشناسی, تخصص, خبرگی, مهارت, سررشته (ی کار), گزارش اهل فن, نظر صائب
  • Expert skill or knowledge in a particular field.“technical expertise”

hypothetical

برای سطح پیشرفتهصفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: نظری, محتمل, فرضی

مترادف‌ها
theoretical, supposed, conditional
متضادها
case, empirical, actual, real, certain

تعاریف

  • فرضی, گمانی, برانگاشتی, نهشتی
  • Of, based on, or serving as a hypothesis.“that option is merely hypothetical at this juncture”

viewer

برای سطح متوسط به بالااسم خاص مفرد

ترجمه: بیننده, نگاه کننده, صوتی

مترادف‌ها
reader, spectator, observer, watcher
متضادها
actor, painter, broadcaster, film-maker, participant, doer

تعاریف

  • بیننده, ناظر, تماشاگر
  • A person who looks at or inspects something.“the viewer of paintings or sculpture”

overview

برای سطح فوق ابتداییفعل، شکل پایه

ترجمه: بررسی اجمالی, نگاه کلی, خلاصه

مترادف‌ها
summary, synopsis, outline
متضادها
detail, scrutiny, specifics, in-depth analysis, case study, the analysis of

تعاریف

  • بررسی اجمالی, خلاصه, مرور, نظر اجمالی, نظر کلی, تسلط, دانش
  • A general review or summary of a subject.“a critical overview of the scientific issues of our time”

prediction

برای سطح فوق ابتداییاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: پیش بینی, حدس, پیشگویی

مترادف‌ها
forecast, prophecy, prediction, predictions
متضادها
retrospection, recollection, historical analysis

تعاریف

  • پیش بینی, پیش‌گویی, پیش‌بینی
  • A thing predicted; a forecast.“a prediction that the Greeks would destroy the Persian empire”

fundamentally

برای سطح پیشرفتهقید

ترجمه: اساسیًا, دراساس, در اصل, بنیادین

مترادف‌ها
basically, essentially, intrinsically
متضادها
superficially, minimally, incidentally

تعاریف

  • دراساس, اساسا, اصلاً, به‌طور اساسی, از پایه, از بنیاد
  • In central or primary respects.“two fundamentally different concepts of democracy”

emerge

برای سطح متوسطفعل، شکل پایه

ترجمه: بروز یافتن, ظهور کردن, پدیدار شدن, پیدا شدن

مترادف‌ها
arise, appear, materialize, come forth, turn out, come out, break out, loom
متضادها
disappear, vanish, dissolve, submerge

تعاریف

  • پدیدار شدن, بیرون آمدن, آشکار شدن, معلوم شدن, نمایان شدن, به‌وجود آمدن, فاش شدن, ظاهر شدن, هستی یافتن, جان سالم به در بردن, بیرون آمدن (از شرایط دشوار)
  • Move out of or away from something and come into view.“black ravens emerged from the fog”

exemplify

برای سطح فوق پیشرفتهفعل، شکل پایه

ترجمه: مثال زدگی, نمونه بارز, تجسم کردن, با مثال فهمانیدن

مترادف‌ها
illustrate, demonstrate, represent
متضادها
obscure, confuse, misrepresent

تعاریف

  • با مثال فهمانیدن, نمایان گر چیزی بودن, با نمونه نشان دادن, نمونه ای از چیزی بودن
  • Be a typical example of.“rock bands that best exemplify the spirit of the age”

reasonably

برای سطح متوسط به بالاقید

ترجمه: معقول, به شکل منطقی, مناسب, به صورت معقولانه, به طور معقول

مترادف‌ها
fairly, moderately, rationally, sensible
متضادها
unreasonably, irrationally, excessively

تعاریف

  • منطقی, معقولانه, به‌طور منطقی, عقلا, به‌طور معقولانه, بادلیل, نسبتاً, حقا, به‌طور معقول یا عادلانه
  • In a fair and sensible way.“he began to talk calmly and reasonably about his future”