زبانو
بازگشت
Oxford Phrase
Oxford Phrase

Oxford Phrase - Lesson 37

۳۰ واژه
کوئیز از این درس
۱ / ۳۰

indicator

برای سطح متوسط به بالااسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: دلیل, شاخص, نشانگر

مترادف‌ها
index, sign, gauge, marker, dial, hallmark, compass
متضادها
misindicator, obscurer, dissimulator

تعاریف

  • نشانگر, (سرعت, نشانه, فشار) درجه, شاخص, عقربه, راهنما (اتومبیل), معرف, (شخص) راهنما, نامه‌نما, شناساگر, (شیمی) مواد گوناگونی که برای تعیین میزان اسیدی یا قلیایی بودن و یا آغاز و پایان واکنش‌های شیمیایی و غیره به‌کار می‌روند و این عمل را با ایجاد تغییر رنگ انجام می‌دهند) شناساگر, (بریتانیا) چراغ راهنمای اتومبیل, نشان‌دهنده, نمایگر
  • A thing, especially a trend or fact, that indicates the state or level of something.“car ownership is frequently used as an indicator of affluence”

specialized

برای سطح متوسطفعل، گذشته ساده

ترجمه: ویژه, متخصص, خاص, تخصصی

مترادف‌ها
technical, expert, specialist, focused
متضادها
general, ordinary, unspecialized

تعاریف

  • تخصصی, اختصاصی
  • Requiring or involving detailed and specific knowledge or training.“skilled treatment for these patients is very specialized”

statistical

برای سطح متوسطصفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: عددهای آماری, تحلیلی, آماری

مترادف‌ها
quantitative, numerical, analytical
متضادها
anecdotal, qualitative, non-numerical

تعاریف

  • آماری
  • Relating to the use of statistics.“a statistical comparison”

derive

برای سطح متوسطفعل، شکل پایه

ترجمه: نتیجه گرفتن, نتیجه گیری کردن, منشأ گرفتن, ب derive, به دست آوردن

مترادف‌ها
come, obtain, extract, deduce, come from, originate, infer, come from…
متضادها
contribute, produce, lose, submit, surrender, forfeit

تعاریف

  • (رسمی) (مواد, به‌دست آوردن, مشتق شدن, دارو) استخراج کردن, بیرون کشیدن, (فکر) نتیجه‌گیری کردن, (فایده, سود) به دست آوردن, حاصل کردن, کسب کردن, بردن, (نام, خصوصیات) گرفتن, اخذ کردن, (کلمه) ریشه‌یابی کردن, منشا کردن, ناشی شدن, نشئت یافتن, سرچشمه گرفتن, درآمدن, (شیمی) (ماده‌ای را از ماده‌ی دیگر گرفتن) فرآمد کردن, مشتق کردن
  • Obtain something from (a specified source)“they derived great comfort from this assurance”

indication

برای سطح متوسطاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: نشان, علامت, نشانه, دلیل, علامت

مترادف‌ها
sign, signal, hint, pointer, suggestion, marker, evidence, implication, clue, symptom
متضادها
concealment, disguise, obscurity, misleading, obscuration

تعاریف

  • نشانه, نشان‌دهنده, اشاره, گواه, دلالت, نشان, نشان دادن, نمایه‌گری, نمایاندن, اشاره کردن (به), (پزشکی) توصیه, تجویز, (میزان یا درجه‌ای که توسط شاخص یا عقربه نشان داده می‌شود) میزان, مقدار
  • A sign or piece of information that indicates something.“the visit was an indication of the improvement in relations between the countries”

systematic

برای سطح متوسطصفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: منظم, نظام, سیستماتیک, ساختاری

مترادف‌ها
scientific, organized, alphabetical, methodical, structured, organizational, methodological, procedural
متضادها
random, arbitrary, chaotic, disorganized

تعاریف

  • نظام, نظام‌مند, روشمند, اصولی, قاعده‌دار, منظم, سازمان یافته, مرتب, هم‌ست‌دار, روش‌دار
  • Done or acting according to a fixed plan or system; methodical.“a systematic search of the whole city”

interact

برای سطح متوسطفعل، شکل پایه

ترجمه: تأثیر متقابل, تعامل, برخورد, تعامل داشتن

مترادف‌ها
engage, communicate, collaborate, interacts
متضادها
isolate, disconnect, withdraw

تعاریف

  • تعامل داشتن, در مقابل اثر کردن, فعل و انفعال کردن, فعل‌و‌انفعال داخلی داشتن, ارتباط برقرار کردن
  • Act in such a way as to have an effect on another; act reciprocally.“all the stages in the process interact”

confirm

برای سطح متوسطفعل، شکل پایه

ترجمه: تأیید کردن, تایید کردن, تایید, محکم کردن

مترادف‌ها
prove, acknowledge, approve, verify, validate, affirm, assure, ensure, make sure, certify, corroborates
متضادها
cancel, deny, dispute, reject, undo, speculate, overturn, hesitate, hypothesize, disprove

تعاریف

  • تایید, تصدیق کردن, تثبیت کردن, تأیید کردن, اثبات کردن, (به‌طور کامل) به عضویت پذیرفتن (مسیحیت یا یهودیت)
  • Establish the truth or correctness of (something previously believed, suspected, or feared to be the case)“if these fears are confirmed, the outlook for the economy will be dire”

agenda

برای سطح متوسطاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: دستور جلسه, دستور کار, فهرست, برنامه

مترادف‌ها
timetable, schedule, programme, plan, program
متضادها
disorganization, chaos

تعاریف

  • دستور جلسه, برنامه‌ی کار, برنامه
  • A list of items to be discussed at a formal meeting.“the question of nuclear weapons had been removed from the agenda”

assumption

برای سطح متوسط به بالااسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: تلقی, فرض, گمان

مترادف‌ها
presumption, supposition, belief, premise
متضادها
certainty, fact, proof, audit, test

تعاریف

  • فرض, (مسئولیت, گمان, قدرت) قبول, به‌عهده‌گیری, تقبل, اتخاذ, تظاهر, وانمود کردن, عید عروج مریم مقدس (در روز ۱۵ اوت)
  • A thing that is accepted as true or as certain to happen, without proof.“they made certain assumptions about the market”

ongoing

برای سطح متوسط به بالاصفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: در دست اقدام, ادامه‌دار, مداوم, جاری, ادامه‌دار

مترادف‌ها
current, continuing, continuous, constant, uninterrupted, in the process of
متضادها
finished, complete, discontinued

تعاریف

  • در دست اقدام, مداوم, درحال پیشرفت, مستمر, ادامه‌دار
  • Continuing; still in progress.“ongoing negotiations”

migration

برای سطح متوسط به بالااسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: جابه‌جایی, خارج شدن, مهاجرت

مترادف‌ها
immigration, emigration, relocation
متضادها
settlement, staying, residence

تعاریف

  • مهاجرت, کوچ
  • Seasonal movement of animals from one region to another.“this butterfly's annual migration across North America”

moreover

برای سطح متوسطقید

ترجمه: از طرفی, همچنین, علاوه بر این, همچنین, ضمناً

مترادف‌ها
furthermore, in addition, also, besides, additionally
متضادها
however, nevertheless, on the contrary, let alone

تعاریف

  • علاوه بر این, علاوه‌بر‌این, به‌علاوه
  • As a further matter; besides.“moreover, glass is electrically insulating”

significantly

برای سطح متوسط به بالاقید

ترجمه: به طور قابل ملاحظه, به شکل چشمگیری, به طور معناداری, به طور قابل توجهی

مترادف‌ها
importantly, greatly, considerably, materially, notably, substantially, dramatically
متضادها
slightly, merely, insignificantly, marginally, a bit

تعاریف

  • به طور قابل ملاحظه, به‌طور چشمگیر, به‌طور قابل‌ملاحظه, به‌طور قابل ملاحظه, بامعنا, به‌طور پرمعنی, جالب اینکه, مهم اینکه
  • In a sufficiently great or important way as to be worthy of attention.“energy bills have increased significantly this year”

differentiate

برای سطح پیشرفتهفعل، شکل پایه

ترجمه: تشخیص دادن, تمایز قائل شدن, تفاوت نشان دادن, فرق گذاشتن

مترادف‌ها
tell, distinguish, discern, differentiate, discriminate, specializing
متضادها
confuse, mix up, ignore

تعاریف

  • فرق گذاشتن, (از هم) تشخیص دادن, فرق قائل شدن, (از هم) متمایز کردن, دیفرانسیل تشکیل دادن, مشتق گرفتن
  • Recognize or ascertain what makes (someone or something) different.“children can differentiate the past from the present”

indicate

برای سطح فوق ابتداییفعل، شکل پایه

ترجمه: بیان کردن, نشان دادن, اشاره کردن

مترادف‌ها
mean, signify, show, point out, suggest, imply, denote, show(s) that
متضادها
conceal, hide, ignore

تعاریف

  • نشان دادن, اشاره کردن, نمایان ساختن, نشانه (چیزی) بودن, حاکی از (چیزی) بودن, نشانگر (چیزی) بودن, با دست علامت دادن, نشان‌دهنده (چیزی) بودن, دلالت بر (چیزی) داشتن, راهنما زدن (اتومبیل), ایجاب کردن, ضروری ساختن, (پزشکی) تجویز کردن, به‌طور مجمل بیان کردن, خاطر‌نشان کردن, (اتومبیل) راهنما زدن
  • Point out; show.“dotted lines indicate the text's margins”

determination

برای سطح متوسطاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: قطعی‌سازی, عزم راسخ, عزم, تعیین, تصمیم

مترادف‌ها
will, decision, resolution, determinedness, tenacity, diagnosis, decisiveness, firmness
متضادها
indecision, wavering, cowardice, uncertainty, resignation

تعاریف

  • عزم راسخ, تعیین, عزم, اراده, تصمیم, قصد
  • Firmness of purpose; resoluteness.“he advanced with an unflinching determination”

utilization

برای سطح متوسطاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: استفاده, به‌کاربرد, به‌کارگیری

مترادف‌ها
application, consumption, exploitation, usage, deployment, use, employment, the application of
متضادها
waste, disuse, neglect, abandonment

تعاریف

  • استفاده, سودمندی, بهره‌گیری, مصرف, به کارگیری, به‌کارگیری, بهره‌برداری
  • The action of making practical and effective use of something.“steps to increase the utilization of resources”

substitute

برای سطح متوسطاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: تعویض, جانشین, جبران, جایگزین, جایگزین

مترادف‌ها
replace, alternative, replacement, alternate, proxy, backup, stand-in, alternative to sth
متضادها
original, permanent, main, authentic

تعاریف

  • جایگزین, جانشین, عوض, تعویض, جانشین کردن, جایگزین کردن, تعویض کردن, بدل, جابه‌جاکردن
  • A person or thing acting or serving in place of another.“soy milk is used as a substitute for dairy milk”

mechanism

برای سطح فوق ابتداییاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: سیستم, ساختار, سازوکار, مکانیزم

مترادف‌ها
motor, gear, system, structure, operation, engine
متضادها
disorganization, dismantlement, disarray

تعاریف

  • سازوکار, مکانیزم, ساختمان, اجزا متشکله چیزی, اجزا و عوامل مکانیکی, دستگاه, ماشین, طرزکار
  • A system of parts working together in a machine; a piece of machinery.“the gunner injured his arm in the turret mechanism”

correction

برای سطح متوسطاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: اصلاح, راهنمایی, بهبود, تصحیح, تصحیح

مترادف‌ها
amendment, rectification, adjustment
متضادها
mistake, error, wrongdoing

تعاریف

  • تصحیح, اصلاح, تادیب, غلط‌گیری, تأدیب
  • The action or process of correcting something.“I checked the typing for errors and sent it back for correction”

select

برای سطح متوسط به بالافعل، شکل پایه

ترجمه: انتخاب کنید, انتخاب کردن, گزینش کردن, انتخاب

مترادف‌ها
take, choose, pick, prefer, elect, click, opt, click on sth, decide on sth, take
متضادها
reject, refuse, dismiss

تعاریف

  • انتخاب کنید, برگزیده, برگزیدن, انتخاب کردن, ممتاز منتخب, گزیدن, سوا کرده, جدا کردن
  • Carefully choose as being the best or most suitable.“with object and infinitive 'he has been selected to take part”

accumulate

برای سطح متوسط به بالافعل، شکل پایه

ترجمه: جمع‌آوری کردن, انباشتن, اندوختن, تجمع کردن

مترادف‌ها
build up, pile up, collect, gather, amass, hoard, compile, save money
متضادها
drop, use up, wash away, disperse, dissipate, distribute, scatter, run out of sth

تعاریف

  • اندوختن, انباشتن, جمع کردن, جمع شده, انباشتن (طی مدتی), جمع‌شونده, روی هم انباشتن
  • Gather together or acquire an increasing number or quantity of.“investigators have yet to accumulate enough evidence”

notion

برای سطح متوسطاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: اندیشه, ایده, بینش, مفهوم

مترادف‌ها
idea, thought, impression, concept, conception, belief, an idea of, the concept of, the idea of
متضادها
reality, fact, truth

تعاریف

  • ایده, فکر, تصور, مفهوم, عقیده, اندیشه, نظریه, خیال, ادراک
  • A conception of or belief about something.“children have different notions about the roles of their parents”

interpret

برای سطح متوسط به بالافعل، شکل پایه

ترجمه: تفسیر کردن, برداشت کردن, ترجمه کردن

مترادف‌ها
translate, explain, clarify, decipher
متضادها
misinterpret, confuse, distort

تعاریف

  • تفسیر کردن, درک کردن, معنی کردن, برداشت کردن, فهم‌پذیر کردن, توضیح دادن, ترجمه کردن (شفاهی), گزاره کردن, تعبیر کردن, (نمایش, فیلم) (نقشی) را اجرا کردن, (نقشی) را اجرا کردن, (موسیقی) اجرا کردن, رهبری کردن, ترجمه شفاهی کردن
  • Explain the meaning of (information, words, or actions)“the evidence is difficult to interpret”

expectation

برای سطح متوسط به بالااسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: امید, پیشبینی, انتظار, پیش بینی

مترادف‌ها
hope, anticipation, forecast, outlook, pregnancy
متضادها
surprise, disappointment, doubt, uncertainty

تعاریف

  • پیشبینی, توقع, انتظار, چشم‌داشت, امیدها, آرزوها
  • A strong belief that something will happen or be the case in the future.“reality had not lived up to expectations”

consist

برای سطح فوق ابتداییفعل، شکل پایه

ترجمه: مشتمل بودن, شامل بودن, تشکیل شده است از, تشکیل شدن

مترادف‌ها
comprise, include, be formed of
متضادها
exclude, dissolve, separate

تعاریف

  • تشکیل شده است از, (با in) (رسمی) عبارت بودن از, متشکل بودن, قائم بودن به, شامل شدن, بسته بودن به, موکول بودن به, مبتنی بودن بر, منوط بودن به, (با of) متشکل بودن از, شامل...بودن, مرکب بودن از, (با with) جور بودن با, توافق داشتن
  • Be composed or made up of.“the exhibition consists of 180 drawings”

accurately

برای سطح متوسطقید

ترجمه: به درستی, به درستی, به طور دقیق, دقیقاً, مو به مو

مترادف‌ها
exactly, precisely, correctly, rightly
متضادها
roughly, inaccurately, imprecisely, incorrectly, wrongly

تعاریف

  • به درستی, به دقت, درست, به طور صحیحی, به طور دقیقی, دقیق, دقیقا
  • In a way that is correct in all details; exactly.“we are simply unable to predict long-term trends accurately”

underlying

برای سطح ابتداییفعل، مصدر یا اسم فعل

ترجمه: زیرین, اساسی, پنهان

مترادف‌ها
fundamental, basic, hidden, core
متضادها
superficial, apparent, obvious

تعاریف

  • اساسی, زیربنایی, در زیر قرار گرفته, اصولی یا اساسی, زیرین, متضمن, پایینی
  • Significant as a cause or basis of something but not necessarily manifest or obvious.“the flu can be particularly severe for the elderly and those with underlying conditions”

assess

برای سطح متوسط به بالافعل، شکل پایه

ترجمه: سنجش کردن, ارزیابی کردن, برآورد کردن

مترادف‌ها
review, compare, measure, weigh, judge, analyse, evaluate, appraise, estimate, quantify, analyze
متضادها
ignore, neglect, overlook

تعاریف

  • ارزیابی کردن, (مزد, تعیین کردن, قیمت) تعیین کردن, ارزشیابی کردن, (ملک) ارزیابی کردن, تقویم کردن, تعیین قیمت کردن, (مالیات, جریمه) بریدن, بستن, (خسارت) برآوردن کردن, تخمین زدن, (مجازی) ارزشیابی کردن, سنجیدن, سبک و سنگین کردن
  • Evaluate or estimate the nature, ability, or quality of.“the committee must assess the relative importance of the issues”