بازگشت

Oxford Phrase

Oxford Phrase - Lesson 29

۳۰ واژه

کوئیز از این درس

۱ / ۳۰

minor

برای سطح متوسطصفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: کم اهمیت, جزئی, ناچیز, کوچک, ناچیز

مترادف‌ها: child, secondary, insignificant, trivial, slight, unimportant, marginal
متضادها: main, major, adult, primary, substantial, tremendous, dominant, prominent, large-scale, important

تعاریف

جزئی, خرد, فرعی, صغیر, مینور (موسیقی), رشته فرعی, کمتر, رشته دوم, کوچکتر, رشته شناور, پایین رتبه, فرد زیر سن قانونی, خردسال, در رشته شناور تحصیل کردن, شخص نابالغ, در رشته دوم درس خواندن, در رشته ثانوی یا فرعی تحصیل کردن
Lesser in importance, seriousness, or significance.“minor alterations”

chain

برای سطح فوق ابتداییاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: زنجیر, زنجیر کردن, زنجیر وابسته

مترادف‌ها: link, band, fetter, necklace
متضادها: disconnection, freedom, release

تعاریف

زنجیر, زنجیره, کند و زنجیز, حلقه, سلسله, (مجازاً) رشته, زنجیر کردن, زنجیرکردن
A connected flexible series of metal links used for fastening or securing objects and pulling or supporting loads.“he slid the bolts on the front door and put the safety chain across”

rural

برای سطح متوسط به بالاصفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: دهاتی, روستایی, دهاتی, روستایی, مهاجر

مترادف‌ها: western, countryside, pastoral, agricultural, provincial, agrarian
متضادها: city, industrial, urban, metropolitan, civic, Mandarin

تعاریف

In, relating to, or characteristic of the countryside rather than the town.“remote rural areas”
روستایی, رعیتی

visible

برای سطح متوسطصفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: نمایان, قابل مشاهده, مشهود, قابل مشاهده, آشکار

مترادف‌ها: observable, discernible, apparent, clear
متضادها: invisible, unseen, hidden

تعاریف

قابل رویت, پیدا, مشهود, نمایان, پدیدار, مریی, قابل‌رؤیت, مشهور, قابل رؤیت, شناخته‌شده, دیده‌شدنی
Able to be seen.“the church spire is visible from miles away”

security

برای سطح متوسطاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: محافظت, ایمنی, امنیت, حفاظت, امنیت

مترادف‌ها: safety, protection, defense
متضادها: risk, danger, hazard, venture, threat, insecurity, raid, instability, the risk of, peril

تعاریف

امنیت, تأمین, امنیتی, ایمنی, گیت بازرسی, امان, وثیقه, ضمانت, تضمین, آسایش خاطر, اطمینان, مصونیت, گرو, ضامن
The state of being free from danger or threat.“the system is designed to provide maximum security against toxic spills”

unlikely

برای سطح متوسطصفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: غیرمحتمل, بعید, نامحتمل, احتمال کم

مترادف‌ها: improbable, unlikely, doubtful, (are) less likely to
متضادها: probably, likely, probable, certain, supposedly, imminent, prospective, likely to do sth, is/are likely to, is/are likely to be

تعاریف

بعید, غیرمحتمل, غیرجذاب, قابل اعتراض
Not likely to happen, be done, or be true; improbable.“an unlikely explanation”

behave

برای سطح متوسطفعل، شکل پایه

ترجمه: رفتارکردن, تلافی کردن, رفتار کردن, عمل کردن

مترادف‌ها: act, conduct oneself, perform
متضادها: misbehave, disobey, rebel

تعاریف

رفتارکردن, رفتار کردن, درست رفتار کردن, سلوک کردن, حرکت کردن, مؤدب بودن, ادب نگاه داشتن
Act or conduct oneself in a specified way, especially toward others.“he always behaved like a gentleman”

specialist

برای سطح متوسطاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: متخصص, کارشناس, پیشرفته

مترادف‌ها: expert, scientist, professional, authority, analyst, consultant, specialized, technician
متضادها: novice, amateur, layman

تعاریف

متخصص, کارشناس, ویژه‌گر, ویژه‌کار, پزشک متخصص
A person who concentrates primarily on a particular subject or activity; a person highly skilled in a specific and restricted field.“he is a specialist in psychometric testing”

hence

برای سطح فوق ابتداییقید

ترجمه: از این رو, بنابراین, به این دلیل, برای همین, بنابراین

مترادف‌ها: therefore, thus, consequently, thereby, accordingly, so you can see, so
متضادها: although, nevertheless, nonetheless, despite

تعاریف

از این رو, به‌این دلیل, بنابراین, به همین خاطر, لذا, درنتیجه, ازاین‌رو, ازاین‌جهت, پس‌از‌این, از این جا, از حالا به بعد, از اکنون, #NAME?, بعد از آن, از آن پس, از این جهان
As a consequence; for this reason.“a stiff breeze and hence a high windchill”

urban

برای سطح متوسط به بالاصفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: مدنی, مربوط به شهر, شهری, کلان‌شهری, کلانشهری

مترادف‌ها: metropolitan, city, town
متضادها: farm, rural, agricultural, suburban, provincial, countryside

تعاریف

شهری, مدنی, اهل شهر, شهرنشین
In, relating to, or characteristic of a town or city.“the urban population”

explore

برای سطح فوق ابتداییفعل، شکل پایه

ترجمه: کاوش کردن, بررسی کردن, اکتشاف کردن

مترادف‌ها: search, investigate, examine, probe, research, discover, look round, look into, check out
متضادها: ignore, overlook, neglect, avoid

تعاریف

کاوش کردن, سیاحت کردن, وارسی کردن, جست‌وجو کردن, (به‌دقت) بررسی کردن, پی گردیدن, بازدید کردن
Travel in or through (an unfamiliar country or area) in order to learn about or familiarize oneself with it.“the best way to explore Iceland's northwest”

summary

برای سطح فوق ابتداییفعل، شکل پایه

ترجمه: چکیده, خلاصه‌نویسی, خلاصه

مترادف‌ها: digest, abstract, recap, outline, resume, overview, report on sth
متضادها: expansion, detail, elaboration, case study

تعاریف

خلاصه, مختصر, موجز, اختصاری, ملخص, انجام‌شده بدون تأخیر, باشتاب
A brief statement or account of the main points of something.“a summary of Chapter Three”

novel

برای سطح فوق ابتداییاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: داستان جدید, کتاب داستانی, رمان, داستان, داستان بلند

مترادف‌ها: new, original, fiction, tale, narrative, story, fresh
متضادها: nonfiction, fact, truth, essay, classic, textbook, non-fiction, reality, biography, memoir

تعاریف

رمان, نو, جدید, نوین, بدیع, کتاب داستان
A fictitious prose narrative of book length, typically representing character and action with some degree of realism.“the novels of Jane Austen”

locally

برای سطح فوق ابتداییقید

ترجمه: به صورت محلی, محلی, داشتی, بومی

مترادف‌ها: regionally, locative, territorially, on the ground
متضادها: abroad, globally, universally, nationally, around the world, all over the world

تعاریف

به صورت محلی, در محل, بهطور محلی, به طور محلی, از محل, در سطح منطقه, در بودگاه, محدود به محل بخصوص, موضعی, به طور موضعی
With reference to a particular area or one's neighborhood.“I shop locally wherever possible”

generation

برای سطح فوق ابتداییاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: نسل, تولید, سازش

مترادف‌ها: production, formation, creation
متضادها: destruction, elimination, abolition

تعاریف

نسل, تولید, زایش, ساخت, تولید نیرو
All of the people born and living at about the same time, regarded collectively.“one of his generation's finest songwriters”

proposal

برای سطح متوسطاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: پیشنهاد, طرح, درخواست

مترادف‌ها: offer, suggestion, plan, bid 1, offering, proposition, plan for sth
متضادها: rejection, refusal, withdrawal

تعاریف

پیشنهاد, طرح, خواستگاری, طرح پیشنهادی, اظهار, پیشنهاد ازدواج, ابراز
A plan or suggestion, especially a formal or written one, put forward for consideration or discussion by others.“a set of proposals for a major new high-speed rail link”

parallel

برای سطح متوسط به بالافعل، شکل پایه

ترجمه: موازی, موازی‌ اندر, موازی سازی, هم‌سو, موازی

مترادف‌ها: equidistant, similar, analogous, analogy, corresponding
متضادها: converging, diverging, perpendicular, disparate

تعاریف

موازی, موازی هم‌زمان, مشابه, میله‌های موازی, یکسان, متوازی, (مجازاً) برابر, خط موازی, موازی کردن, برابر کردن
(of lines, planes, surfaces, or objects) side by side and having the same distance continuously between them.“parallel lines never meet”

broad

برای سطح متوسطصفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: وسیع, عریض, پهن, گسترده

مترادف‌ها: general, wide, expansive, ample, extensive, inclusive, broader
متضادها: narrow, restricted, limited

تعاریف

پهن, عریض, گشاد, جامع, پهناور, گسترده, زن هرزه, غلیظ (لهجه)
Having an ample distance from side to side; wide.“a broad staircase”

judgement

برای سطح متوسطاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: رای, ( judgment ) داوری, قضاوت, حکم

مترادف‌ها: verdict, assessment, evaluation
متضادها: ignorance, indecision, uncertainty

تعاریف

( judgment ) داوری, دادرسی, فتوی, رای
an opinion that you form, especially after thinking carefully about something“It’s too soon to make a judgment about what the outcome will be.”

context

برای سطح فوق ابتداییاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: متن, متن نوشته, زمینه, سیاق

مترادف‌ها: background, surroundings, environment, circumstance, scenario, setting
متضادها: isolated, disconnected, independent

تعاریف

متن نوشته, (سخن) بافت, متن, بافت متنی, سیاق عبارت, فضا, شرایط, فحوای کلام, (پدیده) موقعیت, زمینه, بستر, قراین
The circumstances that form the setting for an event, statement, or idea, and in terms of which it can be fully understood and assessed.“the decision was taken within the context of planned cuts in spending”

exclusive

برای سطح متوسطصفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: خصوصی, ویژه, انحصاری

مترادف‌ها: single, unique, restricted, selective, private, sole, premium
متضادها: public, alternative, inclusive, general, shared, communal

تعاریف

انحصاری, اختصاصی, منحصر, دربستی, گزارش ویژه, دربست‌گرانه, دربست, مانعة‌الجمع, خصوصی, خاص, ویژه, ویژگانه, ویژگانی, ویژه‌ای, به‌خصوص, (باشگاه و غیره) بروندار, ویژه‌ی خواص, دربسته, جلوگیر, محروم‌ساز, طردگر, (مغازه و غیره) اعیانی, دارای مشتریان ویژه, صرف, تنها, تک, محض, یگانه, گزیده, دستچین, منتخب, (رسانه‌ها) گزارش ویژه, کالای اختصاصی, کالای ویژه, (دستور زبان) ضمیر انحصاری, واژه‌ی جدادار (مانند: only)
Excluding or not admitting other things.“my exclusive focus is on San Antonio issues”

proportional

برای سطح متوسطصفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: نسبتی, تناسبی, متناسب, در تناسب

مترادف‌ها: graduated, comparative, commensurate, relative, corresponding
متضادها: disproportionate, unequal, asymmetrical

تعاریف

متناسب, متناسب (با چیزی), به نسبت
Corresponding in size or amount to something else.“the punishment should be proportional to the crime”

representation

برای سطح متوسطاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: نمایندگی, تجلی, نمایش

مترادف‌ها: representations, image, model, icon, depiction, presentation, illustration, imagery, profile, characterization, modelling, portrait
متضادها: misrepresentation, concealment, obfuscation

تعاریف

نمایندگی, نمایش, نماینده, تمثال, ارائه, وکالت, بازنمایی
The action of speaking or acting on behalf of someone or the state of being so represented.“asylum-seekers should be guaranteed good legal advice and representation”

composition

برای سطح متوسطاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: نوشته, ترکیب, ساختار, ترکیب بندی

مترادف‌ها: article, essay, arrangement, structure, design, music, symphony
متضادها: disorganization, chaos, disarray

تعاریف

ترکیب بندی, ترکیب, انشا, ساخت, اثر, قطعه موسیقی, سرایش, قطعه هنری, ساختار, تحریر, نگارش, آهنگسازی
The nature of something's ingredients or constituents; the way in which a whole or mixture is made up.“the social composition of villages”

description

برای سطح فوق ابتداییاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: توضیح, شرح, بیان

مترادف‌ها: explanation, account, depiction, narration
متضادها: obscurity, mystery, silence, verse

تعاریف

شرح, توصیف, تعریف, تشریح, وصف, (محاوره) نوع, گونه, جور, ترسیم, کشیدن
A spoken or written representation or account of a person, object, or event.“people who had seen him were able to give a description”

unit

برای سطح فوق ابتداییاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: یگان, واحد, بخش

مترادف‌ها: apartment, team, cell, component, element, module, one, ounce, corps, molecule
متضادها: whole, entirety, aggregate

تعاریف

واحد, بخش, یکه, واحد (اندازه‌گیری), میزان, یگان, شمار, یک دستگاه, فرد, نفر, عدد فردی
An individual thing or person regarded as single and complete but which can also form an individual component of a larger or more complex whole.“large areas of land made up of smaller units”

stable

برای سطح متوسطصفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: پایدار, ثابت, استوار

مترادف‌ها: secure, steady, constant, standing, balanced
متضادها: unstable, insecure, volatile, unsteady, explosive, epidemic, inconsistent, up and down, slippery, dizzy

تعاریف

پایدار, باثبات, استوار, محکم, ثابت, پابرجا, بی‌تکان, اسطبل, مداوم, در اسطبل نگهداری کردن, محک کردن, در اسطبل گذاشتن (اسب), ثابت کردن, استوارشدن, طویله, اصطبل, در طویله بستن, جا دادن, پایا
(of an object or structure) not likely to give way or overturn; firmly fixed.“specially designed dinghies that are very stable”

appropriately

برای سطح متوسط به بالاقید

ترجمه: به طور مناسب, به‌طور مناسب, درخور, به‌درستی

مترادف‌ها: properly, suitably, correctly, fittingly
متضادها: inappropriately, unsuitably, incorrectly, overly

تعاریف

به طور مناسب, درخور
correctly or suitably for a particular time, situation, or purpose“ The painters met, appropriately enough, in an art gallery (=used to emphasize that something is very appropriate).”

agreement

برای سطح متوسطاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: قرارداد, معاهده, توافق

مترادف‌ها: deal, contract, convention, approval, consensus, accord, compromise, bargain, consent, settlement, treaty, willingness, accordance, protocol, correspondences
متضادها: disagreements, war, refusal, debate, counter, contest, opposition, argument, disagreement, dispute

تعاریف

توافق, سازش, موافقت, قرارداد, تفاهم‌نامه, پیمان, معاهده, قرار, توافق‌نامه, قبول, (حقوق) معاهده و مقاطعه, (دستور زبان) مطابقه نحوی
Harmony or accordance in opinion or feeling; a position or result of agreeing.“the governments failed to reach agreement”

rational

برای سطح متوسطصفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: عقلی, خردمند, منطقی, گویا

مترادف‌ها: logical, reasonable, intellectual, sensible, cognitive, sane
متضادها: crazy, mad, unreasonable, irrational, illogical, ridiculous, psychotic

تعاریف

گویا, عاقلانه, منطقی, عقلی, عقلایی, مستدل, مدلل, معقول, عقلانی
Based on or in accordance with reason or logic.“I'm sure there's a perfectly rational explanation”