بازگشت

Oxford 5000 Word

Oxford 5000 Word - Lesson 56

۳۰ واژه

کوئیز از این درس

۱ / ۳۰

embody

برای سطح فوق پیشرفتهفعل، شکل پایه

ترجمه: جسم دادن (به), نمادین کردن, تجسم دادن, شکل دادن

مترادف‌ها: represent, manifest, incarnate
متضادها: abandon, disembody, detach

تعاریف

جسم دادن (به), در برگرفتن, مجسم کردن, شامل شدن, دربرداشتن, مظهر (چیزی) بودن, متضمن بودن
Be an expression of or give a tangible or visible form to (an idea, quality, or feeling)“a team that embodies competitive spirit and skill”

ton

برای سطح متوسط به بالااسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: تن سنجش, تن وزن, تن, تن, تُن

مترادف‌ها: mass, weight, load, metric ton, kiloton, megaton
متضادها: ounce, small amount, few

تعاریف

تن, (واحد سنجش وزن برابر با 907/18 کیلوگرم در آمریکا و کانادا که به آن short ton هم می‌گویند و برابر با 1016/07 کیلوگرم در انگلیس و استرالیا که به آن long ton هم می‌گویند و برابر با 1000 کیلوگرم در نظام متری که tonne هم می‌نویسند) تن, (واحد سنجش وزن), (واحد سنجش گنجایش کشتی برابر با 100 فوت مکعب یا 2/8317 متر مکعب که به آن register ton هم می‌گویند) تن, (واحد سنجش توانایی سردسازی دستگاه‌های حرارت مطبوع یا کولر برابر با دوازده هزار Btu در ساعت) تن, (عامیانه - به‌طور معمول جمع) خروارها, یک عالمه (مخفف آن: T و t و یا tn)
A unit of weight equal to 2,000 pounds avoirdupois (907.19 kg).“Units exported or imported were reported only in pounds, gallons, bales, bushels, short tons, dozens, bags, crates and bunches, etc., depending on the commodity.”

thread

برای سطح متوسط به بالااسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: رشتة, نخ, نخ, رشته, خط

مترادف‌ها: string, strand, filament, cord, fibre, fiber
متضادها: knot, tangle, mess

تعاریف

نخ, رگه, نخ کردن (سوزن), رشته, نخ کردن, بند کشیدن, تار, ریسه (رایانه), ریسمان, قیطان, رزوه, شیار داخل پیچ‌ومهره, شیار, برجستگی, نخ کشیدن به, موجی کردن, دارای خطوط برجسته کردن, حدیده و قلاویز کردن, رشته‌رشته شدن, مثل نخ باریک شدن
A long, thin strand of cotton, nylon, or other fibers used in sewing or weaving.“he had a loose thread on his shirt”

pledge

برای سطح پیشرفتهاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: گرو, تعهد, وعده, پیمان, سوگند - تعهد

مترادف‌ها: salutes, promise, guarantee, commitment, vow, oath
متضادها: renunciation, disavowal, abandonment

تعاریف

سوگند - تعهد, در گروگان, متعهد شدن, گرو, وثیقه, سوگند خوردن, ضمانت, وثیقه گذاشتن, گرو گذاشتن, بیعانه, سوگند, باده‌نوشی به‌سلامتی کسی, تعهد, به‌سلامتی, نوش, تعهد و التزام, گروگذاشتن, به‌سلامتی کسی باده نوشیدن, التزام دادن
A solemn promise or undertaking.“with infinitive 'the conference ended with a joint pledge to limit pollution”

tolerance

برای سطح متوسط به بالااسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: تحمل, پذیرش, آرامش

مترادف‌ها: patience, acceptance, endurance, forbearance
متضادها: prejudice, sanction, intolerance, hatred, racism

تعاریف

تحمل, طاقت, تاب, مقاومت, مدارا, سعه نظر, اغماض, بردباری, (پزشکی) قدرت تحمل نسبت به دارو یا زهر
The ability or willingness to tolerate something, in particular the existence of opinions or behavior that one does not necessarily agree with.“the tolerance of corruption”

segment

برای سطح متوسط به بالااسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: قسمت, بخش, قطعه

مترادف‌ها: part, section, half, slice, fraction, portion, fragment, chunk, patch
متضادها: whole, entirety, complete, the whole of

تعاریف

بخش, قطعه, قسمت, قطعه‌قطعه کردن, تکه, قاچ, پاره (خط), حلقه, قطعه دایره (هندسه), بند, مقطع, به بخش‌های مختلف تقسیم کردن
Each of the parts into which something is or may be divided.“a large segment of the local population”

parliamentary

برای سطح متوسط به بالاصفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: مجلس, پارلمان, پارلمانی

مترادف‌ها: congressional, legislative, deliberative
متضادها: autocratic, dictatorial, imperial

تعاریف

پارلمانی, هواخواه مجلس, وابسته به پارلمان, مجلسی
Relating to, enacted by, or suitable for a parliament.“parliamentary legislation”

provincial

برای سطح متوسطصفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: محلی, استانی, ولایتی

مترادف‌ها: regional, local, rural
متضادها: civic, metropolitan, urban, cosmopolitan, Mandarin

تعاریف

ولایتی, استانی, ایالتی, ایالت‌نشین, کوته‌فکر, شهرستانی
Of or concerning a province of a country or empire.“provincial elections”

confine

برای سطح متوسط به بالافعل، شکل پایه

ترجمه: محصور کردن, حبس کردن, حد, محدود کردن, به دام انداختن

مترادف‌ها: restrict, trap, limit, seal, lock up, shut in, limit to, detain, constrain, restrain, hold
متضادها: release, free, liberate, expand, bail

تعاریف

حد, زندانی کردن, محدوده, حبس کردن, محدود کردن, منحصر کردن, محبوس کردن
Keep or restrict someone or something within certain limits of (space, scope, quantity, or time)“he does not confine his message to politics”

designate

برای سطح فوق ابتداییفعل، شکل پایه

ترجمه: انتخاب کردن, معین کردن, تخصیص دادن, تعیین کردن

مترادف‌ها: appoint, allocate, assign, nominate, denote, allot
متضادها: unassign, disqualify, dismiss

تعاریف

تخصیص دادن, گماشتن, نامزد کردن, معین کردن, نامیدن, در نظر گرفتن, برگزیدن, نام‌گذاری کردن
Appoint (someone) to a specified position.“he was designated as prime minister”

defensive

برای سطح متوسطصفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: دفاعی, محافظه کار, مقابل

مترادف‌ها: protective, guarded, resistant
متضادها: offensive, aggressive, open, inviting

تعاریف

دفاعی, تدافعی, پدافندی, دفاع‌کننده, پدافندگر, پدفندگر, مدافع, دفع‌کننده, (روانشناسی - وابسته به کسی که دائم احساس می‌کند مورد انتقاد است؛ بنابراین همیشه حالت دفاعی و پرخاشگری دارد) پدفنداندیش
Used or intended to defend or protect.“troops in defensive positions”

choir

برای سطح متوسطاسم خاص مفرد

ترجمه: خوانندگان, گروه کُر, کر, گروه کر

مترادف‌ها: chorus, vocal group, singing group, choruses

تعاریف

گروه کر, دسته سرایندگان, گروه سرود, کر, همخوانان, به‌صورت دسته‌جمعی سرود خواندن, هم‌سرایان
An organized group of singers, typically one that takes part in church services or performs regularly in public.“the Baptist choir”

oblige

برای سطح فوق پیشرفتهاسم خاص مفرد

ترجمه: ناچار کردن, وادار کردن, مجبور کردن, وظیفه داشتن

مترادف‌ها: require, compel, favor, hold
متضادها: free, release, disoblige

تعاریف

وادار کردن, مجبور کردن, لطف کردن, مرهون ساختن, متعهد شدن
Make (someone) legally or morally bound to an action or course of action.“doctors are obliged by law to keep patients alive while there is a chance of recovery”

respective

برای سطح متوسطصفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: ذاتی, مربوطه, متناسب, قابل احترام

مترادف‌ها: corresponding, individual, particular
متضادها: collective, common, shared

تعاریف

قابل احترام, مربوطه, مربوط, به ترتیب مخصوص خود, نسبی
Belonging or relating separately to each of two or more people or things.“they chatted about their respective childhoods”

barrel

برای سطح متوسطاسم خاص مفرد

ترجمه: قرقره, نی, بشکه

مترادف‌ها: cask, vat, drum, keg, barreled
متضادها: none

تعاریف

بشکه, خمره چوبی, لوله (تفنگ), چلیک, لوله تفنگ, در خمره ریختن, در بشکه کردن, با سرعت زیاد حرکت کردن
A cylindrical container bulging out in the middle, traditionally made of wooden staves with metal hoops around them.“the wine is then matured in old barrels”

limb

برای سطح متوسط به بالااسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: اندام, پای, عضو بدن, دست

مترادف‌ها: leg, arm, branch, appendage, member
متضادها: trunk, torso, center

تعاریف

عضو بدن, عضو, بال (پرندگان), دست یا پا, دست یا پا (کالبدشناسی), بال, شاخه درخت, شاخه, قطع کردن عضو, اندام زبرین, اندام زیرین
An arm or leg of a person or four-legged animal, or a bird's wing.“Diaphanously winged and provided with limbs far too long and interestingly jointed to be in any way aerodynamic, it would appear to be some kind of mutant grasshopper, a cicada maybe?”

interval

برای سطح متوسطاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: میانگین, فاصله, فاصله, نوبت, دوره

مترادف‌ها: time, month, period, gap, break, pause, distance, a period of time, period of time
متضادها: continuation, concurrence, continuity, period, connection

تعاریف

فاصله, مدت, آنتراکت, وقفه, فرجه, ایست, فترت, خلال
An intervening time or space.“after his departure, there was an interval of many years without any meetings”

monopoly

برای سطح متوسط به بالااسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: تک‌فروشی, حیثیت انحصاری, انحصار

مترادف‌ها: oligopoly, exclusive control, cartel
متضادها: competition, diversity, market freedom, franchise, market

تعاریف

انحصار, مونوپولی, امتیاز انحصاری, کالای انحصاری, مونوپولی (نوعی بازی تخته‌ای)
The exclusive possession or control of the supply of or trade in a commodity or service.“his likely motive was to protect his regional monopoly on furs”

hypothesis

برای سطح فوق پیشرفتهاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: فرضیه, مفروضه, گمان

مترادف‌ها: theory, thesis, speculation, supposition, postulate, premise, the assumption that
متضادها: fact, certainty, truth

تعاریف

فرضیه, فرض, قضیه فرضی, نهشته, برانگاشت
A supposition or proposed explanation made on the basis of limited evidence as a starting point for further investigation.“professional astronomers attacked him for popularizing an unconfirmed hypothesis”

depict

برای سطح پیشرفتهفعل، شکل پایه

ترجمه: نمایش دادن (به وسیله‌ی نقشه و مانند ان), تصویر کردن, نقاشی کردن, کشیدن

مترادف‌ها: describe, represent, illustrate, exhibit, portray, characterize
متضادها: conceal, hide, suppress

تعاریف

نمایش دادن (به وسیله‌ی نقشه و مانند ان), به تصویر کشیدن, نقش کردن, مجسم کردن, رسم کردن, شرح دادن
Show or represent by a drawing, painting, or other art form.“paintings depicting Old Testament scenes”

premise

برای سطح پیشرفتهاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: قضیه ثابت یا اثبات‌شده, پیش‌زمینه, مفروضه, پیش‌فرض

مترادف‌ها: preceded, introduces, assumption, hypothesis, thesis
متضادها: conclusion, result, outcome

تعاریف

قضیه ثابت یا اثبات‌شده, فرضیه, فرض قبلی, بنیاد و اساس بحث, صغری و کبرای قیاس منطقی, پیش‌فرض, فرضیه مقدم, فرض منطقی کردن
A previous statement or proposition from which another is inferred or follows as a conclusion.“if the premise is true, then the conclusion must be true”

substitution

برای سطح متوسط به بالااسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: جایگزینی, تعویض, ( substitutionary ) تعویض, جانشینی

مترادف‌ها: replacement, exchange, alternation
متضادها: retention, persistence, continuation

تعاریف

( substitutionary ) تعویض, جانشینی, جایگزینی, تعویض, علی‌البدلی, کفالت, جانشانی
The action of replacing someone or something with another person or thing.“a tactical substitution”

thumb

برای سطح متوسطاسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: انگشت بزرگ, انگشت شست, شست, شست, انگشت بزرگ

مترادف‌ها: leaf, flip, finger, hitch, flick, riff, riffle, pollex, hitchhike, digit, opposable digit, thumb finger, first digit, thumbing
متضادها: finger, little finger, pinky, ring finger, forefinger

تعاریف

شست, با شست لمس کردن یا ساییدن
The short, thick first digit of the human hand, set lower and apart from the other four and opposable to them.“The most commonly affected digits are the thumb and index finger.”

span

برای سطح متوسط به بالااسم خاص مفرد

ترجمه: بازه, مدت, طول, فاصله

مترادف‌ها: range, mile, width, extent, distance, length, duration, a period of time, diameter
متضادها: lack, remain, shorten

تعاریف

طول, اندازه, طول کشیدن, وجب کردن, ظرفیت, وجب, در امتداد چیزی کشیده شدن (پل و...), یک وجب, دهنه, مدت معین, دهانه (معماری), فاصله معین, بازه, اندازه گرفتن, وجب (واحد اندازه‌گیری), پل بستن, طاق بستن, محدوده, گستردگی, پوشش
The full extent of something from end to end; the amount of space that something covers.“a warehouse with a clear span of 28 feet”

minimal

برای سطح متوسط به بالاصفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: نَبَست, حداقل, حداقلی, کمینه

مترادف‌ها: low, slight, minimalistic, insignificant, least, marginal, negligible
متضادها: most, more, high, extra, considerable, maximal, excessive, abundant

تعاریف

حداقل, کمترین حد, کمین
Of a minimum amount, quantity, or degree; negligible.“production costs are minimal”

conceal

برای سطح متوسط به بالافعل، شکل پایه

ترجمه: مخفی کردن, پنهان کردن, دست‌پنهان

مترادف‌ها: cover, hide, bury, cover up, disguise, secrete, keep quiet
متضادها: tell, describe, show, dig, discover, communicate, introduce, publish, expose, announce

تعاریف

پنهان کردن, نهان کردن, نهفتن
Keep from sight; hide.“a line of sand dunes concealed the distant sea”

width

برای سطح متوسط به بالااسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: پهنا, عرض, گستردگی, عرض, بزرگی

مترادف‌ها: breadth, extent, span, diameter
متضادها: length, narrowness, tightness, limitation

تعاریف

عرض, پهنا, پهنه, عرض استخر, وسعت, گستره, چیز پهن, دامنه
The measurement or extent of something from side to side.“the yard was about seven feet in width”

chunk

برای سطح متوسط به بالااسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: قسمت, تکه بزرگ یا کلفت و کوتاه (درمورد سنگ و یخ و چوب), بخش, تکه

مترادف‌ها: chunks, block, piece, segment, section
متضادها: string, whole, entirety, total, fibre, fiber

تعاریف

تکه بزرگ یا کلفت و کوتاه (درمورد سنگ و یخ و چوب), قطعه بزرگ, (مجازاً) کنده, تکه بزرگ, مقدار قابل‌توجه
A thick, solid piece of something.“huge chunks of masonry littered the street”

suburb

برای سطح متوسط به بالااسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: محله حاشیه‌ای, حاشیه شهر, حومه شهر, پیش‌şehir

مترادف‌ها: outskirts, periphery, residential area
متضادها: downtown, city center, metropolis, capital, city centre

تعاریف

حومه شهر, حومه, برون شهر
An outlying district of a city, especially a residential one.“a highly respectable suburb of Chicago”

reassure

برای سطح متوسط به بالافعل، شکل پایه

ترجمه: دلگرمی دادن, ایا کن, احساس اطمینان بخشی, دوباره اطمینان دادن

مترادف‌ها: assure, reassure, comfort, console, calm
متضادها: scare, frighten, embarrass, disturb, alarm, worry, dismay, distress, terrify, threaten

تعاریف

دوباره اطمینان دادن, خاطر جمع کردن, دوباره قوت قلب دادن, قوت قلب دادن
Say or do something to remove the doubts or fears of (someone)“he understood her feelings and tried to reassure her”